Comentários do blog Jane Austen Portugal ao post Em busca de Austen

Comentário a Em busca de Austen

Fátima Velez de Castro — Sun, 20 Feb 2011 15:40:29 GMT

Muito obrigada! Beijinhos :)

Comentário a Em busca de Austen

Eva Sousa — Sat, 19 Feb 2011 19:14:53 GMT

Olá Fátima,

http://www.livraria-esperanca.pt/loja/ajuda.aspx

Esta é a livraria de que lhe falei... Entretanto há outra no Porto que é também assim grande e que está classificada entre as melhores do Mundo, a Livraria Lello.

jitos

Comentário a Em busca de Austen

Fátima Velez de Castro — Sat, 19 Feb 2011 17:27:44 GMT

Ok, muito obrigada (essa proposta é uma tentação) :)

Comentário a Em busca de Austen

Eva Sousa — Fri, 18 Feb 2011 10:33:00 GMT

Olá Fátima,

É possível saber o contacto, eu vou procurá-lo.. Em todo o caso se quiser tenho uma amiga que vem cá da Madeira todas as 3 semanas e que fica sempre em minha casa, posso-lhe pedir que compre exemplares desses livros que não se vendem em mais sítio nenhum... A vantagem de ver o site é que pode ver tudo o que eles têm à disposição mesmo de outros autores...

Comentário a Em busca de Austen

Fátima Velez de Castro — Thu, 17 Feb 2011 18:09:45 GMT

A sério? Será possivel saber o contacto dessa livraria?

Comentário a Em busca de Austen

Eva Sousa — Thu, 17 Feb 2011 14:57:05 GMT

Eu comprei o Parque Mansfield na Segunda maior livraria do Mundo que é portuguesa... Encontra-se na Madeira e aceitam encomendas, têm todos os livros da autora...

Comentário a Em busca de Austen

Vera — Fri, 14 Jan 2011 13:55:15 GMT

a petição é uma boa ideia.
mas a inquérito e a europa-américa pertencem ao mesmo, só que com nomes diferentes. ;)
o meu problema com isto é o seguinte: em inglês, consigo ler, mas autores noutras línguas não e pergunto-me sempre quantos não há para aí que nunca irei conhecer só porque não há traduçoes?

Comentário a Em busca de Austen

Clara — Fri, 14 Jan 2011 11:59:54 GMT

Concordo plenamente, ver montras e montras de livrarias cheias de títulos de autores cujos nomes ninguém se vai lembrar daqui a uns anos e depois confrontar-mo-nos com falta de títulos de autores clássicos, é revoltante. E Jane Austen nem é uma autora clássica pouco conhecida, ela é o segundo nome da literatura inglesa... A Vera fala de Gaskell, e é verdade, nem um título sequer!
O JASBRA fez uma petição para as editoras brasileiras para que houvesse mais edições de Jane Austen, talvez lhe devamos seguir as pisadas...

E para além disso, a Fátima vai confrontar-se com traduções muito "estranhas" e com muitas gralhas, estou a lembrar-me de Sensibilidade e Bom Senso e de Emma.

Em relação a Mansfield Park, também só conheço a edição Europa-América, embora tenha encontrado em tempos uma edição da Inquérito aqui na internet.

Comentário a Em busca de Austen

Vera — Fri, 14 Jan 2011 10:01:36 GMT

Podes sempre tentar junto da Europa-América ou alfarrabistas. Eu perceebo a tua frustação, mas infelizmente aqui em Portugal ninguém quer saber de publicar os ditos clássicos dai as edições ou são inexistentes ou então mt antigas. se fosse só a Jane Austen nem seria mt mau, mas existem vários que não têm nada ou mt pouco traduzido para a nossa língua. Sem procurar consigo citar 3: Elizabeth Gaskell ( nada de nada), Thomas Hardy, alguma coisa, mas dificil de encontrar e Charles Dickens, alguma coisa, mas não toda a sua obra.