Comentários do blog Suécia - Jogo da Sueca ao post Voltei às aulas de Sueco

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Sat, 08 Sep 2007 16:34:00 GMT

hehehe

acho q esse nome existisse em português me ia enganar - involuntariamente, claro está - a cumprimentar certas e determinadas pessoas :)

obrigado pela colaboração!

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

fröken — Sat, 08 Sep 2007 05:46:07 GMT

Claro que podes usar ideias para escrever sobre a Suécia. Só acho bem!
Outra sugestão a não perder é escrever um post engracado sobre os nomes suecos, tais como Björn, Sten, etc.
Traduz lá mentalmente: Hej, Björn!

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Sat, 08 Sep 2007 03:09:14 GMT

com malta que já viveu na suécia...

... não ponho as minhas mãos no fogo!!! já acredito em tudo!! :D

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Sat, 08 Sep 2007 03:07:18 GMT

os suecos são apenas diferentes :) mas dá um gozo do catano descobrir as diferenças!!

obrigado pelo comentário. e claro, fico contente por saber que gostas do blog!! :)

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Sat, 08 Sep 2007 03:05:58 GMT

não são de fonte segura porque não consultei quaisquer dados estatísticos.

no entanto foi um português na união portuguesa de gotemburgo que mo disse, enquanto falávamos da emigração portuguesa na suécia...

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Sat, 08 Sep 2007 03:04:26 GMT

ena estou bem contente por saber disso :)

mas a verdade é que aqui toda a gente fala inglês...

... de qualquer forma vejo neste teu comentário potencial para um post. posso usar a ideia?

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

fröken — Fri, 07 Sep 2007 16:30:06 GMT

A brincadeira do comboio e do hospital foi mais para te explicar que tens direito a um intérprete (pago pelo Estado sueco) nos hospitais, centros de saúde, Seguranca Social, Centro de Emprego, etc.
São eles que chamam o intérprete se tu disseres que precisas independentemente de há quando tempo estejas na Suécia.

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

fröken — Fri, 07 Sep 2007 16:16:58 GMT

GBG com mais emigrantes portugueses?! Sei que GBG é a cidade industrial da Suécia e por isso concentra-se aqui mais mão de obra mas mesmo assim custa-me muito a acreditar que a comunidade portuguesa em Estocolmo não seja maior. Esses dados são de fonte segura?

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

Zana — Fri, 07 Sep 2007 15:29:09 GMT

ola! Passei pra dizer k gosto do teu blog! Gosto das cartadas j mandas, gosto do teu sentido de humor... Gosto Gosto Gosto! Os suecos são realmente complicados!

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

cerejinha — Fri, 07 Sep 2007 15:19:29 GMT

sempre!!

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

ana — Fri, 07 Sep 2007 15:01:50 GMT

:)) estou a imaginar. a malta a chegar para um natal em família e começar a enfrascar antes do jantar... havia de ser um serão bonito! em vez de bebida de boas-vindas... era o descalabro total :))

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

ana — Fri, 07 Sep 2007 14:53:49 GMT

lol
a tradição é o convívio ;) é só um pretexto para reunir :)) e na Suécia as bebidas também são um pretexto para desenregelar ;) as doses de "glãg" por pessoa são mínimas. serve só para aquecer quando se chega da rua :))

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Fri, 07 Sep 2007 14:18:26 GMT

uiiii... eu de licores suecos já tive a minha dose e tão cedo não estou preparado para os voltar a ingerir...

mas tem graça essa tradição. porque fico com a sensação que tudo o que é tradição na Suécia inclui, de alguma forma, a ingestão alcoól

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Fri, 07 Sep 2007 14:14:44 GMT

ahh bom... é preciso é q se entendam

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

ana — Fri, 07 Sep 2007 13:40:41 GMT

:) viva. como não sei como é um midsommar... não sei :)) é tradição, por exemplo, quando a família começa a chegar no dia 24 à noite, haver uma bebida quente (não sei como se escreve em sueco, soa a "glãg"... tem vinho do Porto, especiarias e muito arte), que nos aquece até à alma. por aí deve servir para desenregelar :))

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

cerejinha — Fri, 07 Sep 2007 11:54:48 GMT

eheh

nos dize-mos aquilo tudo na brincadeira

como nao fala-mos fluidamente ingles ou frances ou espanhol, mistura-mos tudo...!!

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Fri, 07 Sep 2007 11:29:10 GMT

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

susana — Fri, 07 Sep 2007 08:41:28 GMT

...credo!!

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

jogo da sueca — Fri, 07 Sep 2007 08:36:25 GMT

loooool...

esta é a cidade da suécia com mais emigrantes portugueses, por isso como vês não estás assim tão correcta

vives/viveste na suécia?

Comentário a Voltei às aulas de Sueco

fröken — Fri, 07 Sep 2007 07:58:52 GMT

Vai a correr para o comboio vai, Pedrito de Portugal... qualquer dia tropecas e vais parar ao hospital e depois quero ver como é que te desenrascas;) Olha que contam-se por uma mão o número de intérpretes de português-sueco em Gotemburgo.